Monika Isakstuen erzählt über ihren Roman "Elternteile" | 18.02.2018
Karen und ihr Ehemann lassen sich scheiden, als ihre Tochter Anna drei Jahre alt ist. Ihre Zukunft: gemeinsames Sorgerecht. Ein Begriff, der fair klingt, für Karen aber zur Hölle wird. Was hat Sie bewogen, sich in Ihrem Roman "Elternteile" mit diesem Thema zu befassen?
Ich weiß nie, worüber ich schreiben werde, wenn ich mit einem neuen Projekt anfange. Als ich mit der Arbeit an dem begann, was Elternteile werden sollte, musste ich mich an das geteilte Sorgerecht für meinen Sohn gewöhnen und habe mich schwer damit getan. An irgendeinem Punkt hat dieses Gefühl seinen Weg in die Prosa gefunden, und es ist etwas damit passiert. Im Endeffekt habe ich mich davon leiten lassen und den Roman in seiner Gesamtheit auf diese Erfahrung konzentriert. Auf diese unerträgliche Erfahrung, sich damit arrangieren zu müssen „ihre Tochter entzwei zu schneiden“. Ich selbst habe mich nie wirklich damit arrangieren können.
Worin besteht aus Ihrer Sicht, das größte Problem beim geteilten Sorgerecht?
Es ist so schwer, damit zu leben, für viele von uns zumindest. Vielleicht nicht immer, aber manchmal, vor allem zu Anfang. Es ist eine seltsame Art, ein Kind großzuziehen, es in der einen Woche zu tun und in der nächsten Woche dann etwas anderes zu machen. Manche Menschen kommen damit zurecht. Manche nicht.
Wie sind Sie zum Schreiben gekommen?
Ich hatte diesen diffusen Traum, eines Tages mal irgendetwas zu schreiben, aber ich habe mich nie wirklich damit auseinandergesetzt. Das habe ich erst getan, als ich schon Ende zwanzig war. Mein Vater starb unerwartet, und ich habe kurze Texte und Gedichte geschrieben, um mich selbst zu trösten und Antworten zu finden, die er mir nicht mehr geben konnte. Seither habe ich nicht mehr aufhören können. Das Schreiben ist für mich wie ein Sicherheitsventil und zudem mein Weg, die Welt zu sehen. Über das Schreiben versuche ich, sie zu verstehen und darin zu leben.
Elternteile ist Ihr dritter Roman. Er wurde mit dem renommierten Brage-Preis, dem Norwegischen Literaturpreis 2016, ausgezeichnet und wird vielerorts bei familientherapeutischen Beratungen eingesetzt. Hat Sie dieser große Erfolg bei Publikum und Kritik überrascht, und inwiefern hat er Ihre schriftstellerische Karriere verändert?
Der Kontrast zwischen der Erfahrung, das Buch zu schreiben, und der überwältigenden Resonanz war gewaltig. Als ich Elternteile schrieb, habe ich mir immer wieder gesagt, dass „das niemals jemand lesen wird“. Das musste ich mir einreden. Der Schreibprozess war furchterregend, und ich habe versucht, nicht über das Minenfeld nachzudenken, in das ich mich da hineinschrieb. Was mich nach wie vor rührt, ist die Tatsache, dass so viele Menschen das Buch lesen und es ihnen gefällt. Zu erleben, wie das Buch seinen Weg machte und Leser fand, war eine großartige Erfahrung.
Sie sind heute hauptberuflich als Schriftstellerin tätig. Wie darf man sich Ihren Alltag vorstellen?
Ich bin nach der Veröffentlichung des Buches sehr viel gereist, aber jetzt schreibe ich wieder. Ich stehe morgens gegen 6.00 Uhr auf, frühstücke mit meinen Kindern und bringe dann die Mädchen (Zwillinge, 4) in den Kindergarten und meinen Sohn (7) in die Schule. Ab etwa 8.30 Uhr sitze ich dann an meinem Schreibtisch. Da ich zu Hause arbeite, sollte ich aber eher ‚an meinen Schreibtischen’ sagen. Ich bewege mich innerhalb des Hauses und setze mich an die Stelle, an der ich mich am wohlsten fühle. Es gelingt mir, mich bis zum Mittagessen auf das Schreiben zu fokussieren, und dann packt mich das Internet. Oder irgendetwas anderes. Manchmal gönne ich mir den Luxus, mal woanders zu schreiben, aber immer nur für ein paar Tage, nie für längere Zeit. Ich liebe die Routine und die Unterbrechungen, die der Alltag mit sich bringt.
In Elternteile lebt die kleine Anna nach der Scheidung jeweils eine Woche bei ihrer Mutter Karen und eine Woche bei ihrem Vater. Karen stürzt diese Regelung in eine Identitätskrise. Was ist für sie das Hauptproblem an der gerichtlich verfügten Teilzeitmutterschaft?
Sie hat Sorge, dass sie ihre Tochter irgendwie kaputtmacht, und sie hat wahnsinnige Angst vor dem, was diese Art der Teilung einem drei-, bald vierjährigen Mädchen antun wird. Vor allem geht es in diesem Buch aber darum, wie schlecht sie selbst damit fertig wird. Wie schaltet man etwas so Fundamentales wie Mutterschaft ein und dann wieder aus? Wenn sie in der einen Woche eine Mutter ist, was ist sie dann in der anderen Woche?
Was ist Mutterschaft Ihrer persönlichen Empfindung nach? Eine Rolle? Eine Aufgabe? Ein Geschenk? Eine Symbiose?
Meiner Meinung nach treffen alle vier Aussagen zu. Ein Kind zu bekommen, ist ein Geschenk. Ist das Kind auf der Welt und Bestandteil des eigenen Lebens, bringt das gewisse Aufgaben mit sich. Eine Art von Symbiose hat man zu akzeptieren, zumindest in den ersten Jahren, und darauf kann man sich schwer vorbereiten. Und die Rolle des Betreuers und Ernährers muss man annehmen. Meiner persönlichen Erfahrung nach überschneiden sich diese Dinge. Manchmal sind Kinder ein Geschenk, manchmal repräsentieren sie all die Aufgaben, die mit ihnen einhergehen. Und die Rolle? Ich gehe davon aus, die zu füllen, gelingt den meisten Menschen mal besser und mal schlechter, je nach Tagesverfassung.
Karen selbst hat ein schwieriges Verhältnis zu ihrer Mutter. Wie wirkt sich dies auf ihre eigene Mutterschaft aus?
Karens Mutter wurde geschieden, als sie noch ein kleines Mädchen war. Und Karen hat kein Interesse daran, die Rolle des Opfers zu kopieren, die ihre Mutter gespielt hat. Diese Rolle steht ihr auch gar nicht offen. „Ich bin verlassen worden, du hast verlassen“, sagt ihre Mutter. Mitgefühl hat sie von dieser Seite nicht groß zu erwarten, obwohl Karen frisch geschieden ist und sichtlich trauert. Ich glaube, das erklärt, wie hart sie mit sich zu Gericht geht und wie sehr sie sich selbst verurteilt.
Karen rügt sich an einer Stelle des Buches selbst: „Meine Tochter ist kein Farbkasten, mein Leben ist kein Blatt Papier...“ Aber ist es nicht normal, dass Mütter sich durch ihre Kinder identifizieren, und (kleine) Kinder versuchen, die Erwartungen ihrer Mütter zu erfüllen?
Das kann schon sein. Ich nehme aber an, dass Karen versucht, sich in Erinnerung zu rufen, dass man auch in anderen Dingen einen Sinn finden kann. Es kann nicht alles von der Tochter abhängen. Dass sie sich damit tröstet, sich an das Kind zu klammern, ist für beide Seiten keine Lösung.
Elternteile fängt da an, wo andere Bücher zu dem Thema aufhören. Betroffene werden sich nicht nur verstanden fühlen, sondern zudem die Erlaubnis erhalten, gewisse Gefühle und Gedanken zuzulassen. War es Ihnen von Anfang an ein Bedürfnis, Betroffenen ein Buch an die Hand zu geben, dass sie in dieser schwierigen Situation zu Rate ziehen können?
Ich wäre überglücklich, wenn ich diese Frage mit Ja beantworten könnte, aber so funktioniert das bei mir mit dem Schreiben nicht. Dieser Roman ist entstanden, weil ich genau das zu genau diesem Zeitpunkt schreiben musste. Heute bin ich begeistert, dass Leser weiterhin Trost darin finden. Aber das ist eine Art von Bonus. Das zu erreichen, war nicht mein Ziel, als ich mit dem Schreiben begonnen habe.
Der norwegische Originaltitel Ihres Romans hieße im Deutschen „Seid nett zu den Tieren“, und um Tiere geht es häufiger in „Elternteile“. Was hat es mit den Tierepisoden auf sich? Welche dieser Passagen hat Sie am meisten erstaunt bzw. bestürzt?
Karen ist Bibliothekarin, und Bücher und Filme sind irgendwie die Filter zwischen der Welt und ihr. Wenn sie versucht, sich an das „geteilte“ Leben zu gewöhnen, erfasst sie das unheimliche Gefühl, selbst ein Tier zu sein: Dieses Kind gehört mir! Und das obwohl sie die üblichen Vereinbarungen unterzeichnet und sich so benimmt, wie es von ihr erwartet wird. „Für Tiere ist die Frage einfach“, liest sie irgendwo, „Das Kind gehört zu dem Körper, der es geboren hat.“ In anderen Geschichten findet sich weniger Trost, wie beispielsweise in der Passage über Katzenmütter, die ihre Kleinen ab einem gewissen Alter zurückweisen, oder wie in der über die Sattelrobbe, die ihre Säuglinge einfach verlässt. Ich sollte hier aber sicher anmerken, dass einige dieser Tiergeschichten faktisch nicht wahr sind. Ich habe mir da im Zuge meiner Bemühungen, frisch geschiedenen Müttern Angst einzujagen (oder sie zu beruhigen), ein paar Freiheiten erlaubt.
Elternteile ist eine leichte, spannende, extrem lehrreiche und zutiefst berührende Lektüre. War es für Sie schwierig, diesen besonderen Erzählton für das Buch zu finden?
Ich hatte in meinem vorherigen Roman auch mit derartigen Fragmenten gearbeitet, und fand, dass ich in dieser Form am besten schreibe. Bei diesem Roman hier war ich schon frühzeitig zu dem Schluss gelangt, dass mir nicht daran gelegen war, eine konventionelle und fortlaufende Geschichte zu erzählen. Die fragmentierte Form fühlte sich befreiend an, vor allem, als ich mich dem völlig ergab. Auf diese Weise kann der Roman irgendwie alles fassen. Sämtliche Situationen, die Erfahrungen, die kleinen Dinge, die Verzweiflungsausbrüche und Erinnerungsfetzen. Unsere eigenen Geschichten sind alles andere als geradlinig, unser Gedächtnis speichert die Dinge nicht chronologisch genau, erst recht nicht, wenn wir eine Krise durchleben. So gesehen, dient die Form dazu, den Inhalt auszuschmücken, beziehungsweise zu spiegeln.
Wie sehen Ihre beruflichen Pläne für die Zukunft aus? Arbeiten Sie bereits an einem neuen Buch, und wenn ja, worum wird es darin gehen?
Ich arbeite im Moment an einem Roman, der im Herbst erscheint. Der Arbeitstitel ist Vernichtung, und kurz gesagt, geht es darin um Zerfall. Eine Person wird bombardiert: mit den Lebenserwartungen der Vergangenheit, den Lebensrealitäten der Gegenwart, einer Beziehung, schmelzenden Gletschern und einem alten Haus. Einem wirklich alten Haus, von dem sie fürchtet, es könne jeden Moment „vernichten“ oder einstürzen und alles andere mit sich reißen.
