Bom dia und willkommen in Colares!Zwei rivalisierende Sportgruppen machen ganz Colares unsicher, rasen auf ihren Rennrädern die Küstenstraßen entlang und bevölkern in Joggingpulks die Strände. Zu allem Überfluss feuern sie auch noch die Konkurrenz zwischen Ben und Monteiro ordentlich an, denn eine Gruppe ist in The Shacks abgestiegen, die andere in der Vila Calma. Doch dann stürzt einer der Sportler mit seinem Rennrad von einer Klippe! Schnell stellt sich heraus, dass die Bremskabel durchtrennt waren....
